Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Англійська - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Англійська

Іспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Текст Публікацію зроблено adrilet	Мова оригіналу: Боснійська Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Заголовок	Everything I wish falls apart...
Переклад Англійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Англійська Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Затверджено lilian canale

- 3 Квітня 2008 12:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Квітня 2008 23:52
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Квітня 2008 00:32
	adrilet Кількість повідомлень: 2	of course!!! thanks for your comment