Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kiingereza - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kiingereza

Kihispania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Nakala Tafsiri iliombwa na adrilet	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Kichwa	Everything I wish falls apart...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na maki_sindja	Lugha inayolengwa: Kiingereza Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 3 Aprili 2008 12:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Aprili 2008 23:52
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Aprili 2008 00:32
	adrilet Idadi ya ujumbe: 2	of course!!! thanks for your comment