Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Angla - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Angla

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Teksto Submetigx per adrilet	Font-lingvo: Bosnia lingvo Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Titolo	Everything I wish falls apart...
Traduko Angla Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Angla Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 3 Aprilo 2008 12:30

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Aprilo 2008 23:52
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Aprilo 2008 00:32
	adrilet Nombro da afiŝoj: 2	of course!!! thanks for your comment