Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - Nous sommes toute la vie

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Szerb

Orosz

Témakör Kifejezés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Nous sommes toute la vie
Szöveg Ajànlo Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÐ¹ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ðº	Nyelvröl forditàs: Francia Nous sommes toute la vie

Cim	We are all there is in life.
Fordítás Angol Forditva cacue23 àltal	Forditando nyelve: Angol We are all there is in life.

Validated by dramati - 23 Március 2008 23:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Március 2008 20:44
	crisweety1987 Hozzászólások száma: 1	Nosotros somos toda la vida We are all the life
		23 Március 2008 21:55
	NADJET20 Hozzászólások száma: 71	it's simply "we are all the life" this means that the life is us and we don't care about the others.
		23 Március 2008 22:33
	Urunghai Hozzászólások száma: 464	Isn't that exactly what her translation means? This one is far more fluent IMO.
		23 Március 2008 22:41
	Burduf Hozzászólások száma: 238	cela ne correspond pas au message en franÃ§ais, mais le message franÃ§ais ne correspondait pas lui-mÃªme Ã la premiÃ¨re demande
		23 Március 2008 23:00
	dramati Hozzászólások száma: 972	I will accept it since your alternate "we are all the life" is not proper English and cacue conveys the meaning in proper english