Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Spanyol - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Spanyol

Cim	nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Szöveg Ajànlo ZANZIGORDI	Nyelvröl forditàs: Olasz nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Cim	en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ©...
Fordítás Spanyol Forditva Triton21 àltal	Forditando nyelve: Spanyol en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ© en EspaÃ±a
Magyaràzat a forditàshoz	Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas". Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ.

Validated by lilian canale

- 24 Március 2008 06:33