Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Spanski - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Spanski

Natpis	nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Tekst Podnet od ZANZIGORDI	Izvorni jezik: Italijanski nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Natpis	en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ©...
Prevod Spanski Preveo Triton21	Željeni jezik: Spanski en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ© en EspaÃ±a
Napomene o prevodu	Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas". Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 24 Mart 2008 06:33