Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Spansk - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskSpansk

Titel
nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Tekst
Tilmeldt af ZANZIGORDI
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Titel
en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontré...
Oversættelse
Spansk

Oversat af Triton21
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontré en España
Bemærkninger til oversættelsen
Me pregunto si el autor de esta frase quería decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas".

Supongo que quería decir "cammini", entonces la traduje así.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 24 Marts 2008 06:33