Traducerea - Italiană-Spaniolă - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai... | | Limba sursă: Italiană
nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna |
|
| en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontré... | | Limba ţintă: Spaniolă
en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontré en España | Observaţii despre traducere | Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas".
Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 24 Martie 2008 06:33
| 
Traduceri preferate
