Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Italienska-Spanska - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ItalienskaSpanska

Titel
nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Text
Tillagd av ZANZIGORDI
Källspråk: Italienska

nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Titel
en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontré...
Översättning
Spanska

Översatt av Triton21
Språket som det ska översättas till: Spanska

en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontré en España
Anmärkningar avseende översättningen
Me pregunto si el autor de esta frase quería decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas".

Supongo que quería decir "cammini", entonces la traduje así.
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 24 Mars 2008 06:33