Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kihispania - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kihispania

Kichwa	nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Nakala Tafsiri iliombwa na ZANZIGORDI	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Kichwa	en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ©...
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Triton21	Lugha inayolengwa: Kihispania en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ© en EspaÃ±a
Maelezo kwa mfasiri	Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas". Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Mechi 2008 06:33