Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Pavadinimas	nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Tekstas Pateikta ZANZIGORDI	Originalo kalba: Italų nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Pavadinimas	en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ©...
Vertimas Ispanų Išvertė Triton21	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ© en EspaÃ±a
Pastabos apie vertimą	Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas". Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ.

Validated by lilian canale

- 24 kovas 2008 06:33