Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Espagnol - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Espagnol

Titre	nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Texte Proposé par ZANZIGORDI	Langue de départ: Italien nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Titre	en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ©...
Traduction Espagnol Traduit par Triton21	Langue d'arrivée: Espagnol en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ© en EspaÃ±a
Commentaires pour la traduction	Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas". Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Mars 2008 06:33