Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducción - Italiano-Español - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoEspañol

Título
nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Texto
Propuesto por ZANZIGORDI
Idioma de origen: Italiano

nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Título
en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontré...
Traducción
Español

Traducido por Triton21
Idioma de destino: Español

en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontré en España
Nota acerca de la traducción
Me pregunto si el autor de esta frase quería decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas".

Supongo que quería decir "cammini", entonces la traduje así.
Última validación o corrección por lilian canale - 24 Marzo 2008 06:33