Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Spanjisht - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Spanjisht

Titull	nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Tekst Prezantuar nga ZANZIGORDI	gjuha e tekstit origjinal: Italisht nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Titull	en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ©...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga Triton21	Përkthe në: Spanjisht en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ© en EspaÃ±a
Vërejtje rreth përkthimit	Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas". Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 24 Mars 2008 06:33