Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Espanhol - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Espanhol

Título	nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Texto Enviado por ZANZIGORDI	Idioma de origem: Italiano nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Título	en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ©...
Tradução Espanhol Traduzido por Triton21	Idioma alvo: Espanhol en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ© en EspaÃ±a
Notas sobre a tradução	Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas". Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ.

Último validado ou editado por lilian canale

- 24 Março 2008 06:33