Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Ισπανικά

τίτλος	nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Κείμενο Υποβλήθηκε από ZANZIGORDI	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

τίτλος	en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ©...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Triton21	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ© en EspaÃ±a
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas". Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 24 Μάρτιος 2008 06:33