Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Spanskt - nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Spanskt

Heiti	nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai...
Tekstur Framborið av ZANZIGORDI	Uppruna mál: Italskt nel mezzo dei cammini di nostra vita mi ritrovai in Spagna

Heiti	en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ©...
Umseting Spanskt Umsett av Triton21	Ynskt mál: Spanskt en el medio de los caminos de nuestra vida yo me encontrÃ© en EspaÃ±a
Viðmerking um umsetingina	Me pregunto si el autor de esta frase querÃa decir "nel mezzo delle cammini..." porque cammini significa "caminos" mientras camini significa "chimeneas". Supongo que querÃa decir "cammini", entonces la traduje asÃ.

Góðkent av lilian canale

- 24 Mars 2008 06:33