Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Portugál - Ãžifremi Ãstiyo!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ãžifremi Ãstiyo!
Szöveg Ajànlo ministry1970	Nyelvröl forditàs: Török Ãžifremi Ãstiyo!

Cim	Quer o meu cÃ³digo!
Fordítás Portugál Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Portugál Quer o meu cÃ³digo!
Magyaràzat a forditàshoz	The Turkish text is not correct, I translated as "Åžifremi istiyor"

Validated by Sweet Dreams - 20 Àprilis 2008 17:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Àprilis 2008 00:04
	barok Hozzászólások száma: 105	"Åžifremi istiyo" actually means "ele/ela quer o meu codigo"
		17 Àprilis 2008 04:55
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Barok says it should be translated as "Åžifremi istiyor" instead of "Åžifremi istiyorum" so I edit it. Thank you Barok.
		18 Àprilis 2008 18:36
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	I want my code!, is that?
		18 Àprilis 2008 18:39
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Nope, Sweety: s/he wants my code.
		18 Àprilis 2008 18:48
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	So, Barok is right. But I didn't get something... why Missy said that she edited if Barok said that?
		18 Àprilis 2008 19:08
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	???? Barok disse como era o correto e a Miss editou, qual o segredo?
		18 Àprilis 2008 19:26
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Bobagem. Confundi uma coisa
		18 Àprilis 2008 19:28
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Acho que eu sei o que foi.