Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Португалски - Ãžifremi Ãstiyo!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Португалски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ãžifremi Ãstiyo!
Текст Предоставено от ministry1970	Език, от който се превежда: Турски Ãžifremi Ãstiyo!

Заглавие	Quer o meu cÃ³digo!
Превод Португалски Преведено от turkishmiss	Желан език: Португалски Quer o meu cÃ³digo!
Забележки за превода	The Turkish text is not correct, I translated as "Åžifremi istiyor"

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 20 Април 2008 17:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Април 2008 00:04
	barok Общо мнения: 105	"Åžifremi istiyo" actually means "ele/ela quer o meu codigo"
		17 Април 2008 04:55
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Barok says it should be translated as "Åžifremi istiyor" instead of "Åžifremi istiyorum" so I edit it. Thank you Barok.
		18 Април 2008 18:36
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	I want my code!, is that?
		18 Април 2008 18:39
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Nope, Sweety: s/he wants my code.
		18 Април 2008 18:48
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	So, Barok is right. But I didn't get something... why Missy said that she edited if Barok said that?
		18 Април 2008 19:08
	casper tavernello Общо мнения: 5057	???? Barok disse como era o correto e a Miss editou, qual o segredo?
		18 Април 2008 19:26
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Bobagem. Confundi uma coisa
		18 Април 2008 19:28
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Acho que eu sei o que foi.