Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский - Ãžifremi Ãstiyo!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ãžifremi Ãstiyo!
Tекст Добавлено ministry1970	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ãžifremi Ãstiyo!

Статус	Quer o meu cÃ³digo!
Перевод Португальский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Португальский Quer o meu cÃ³digo!
Комментарии для переводчика	The Turkish text is not correct, I translated as "Åžifremi istiyor"

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 20 Апрель 2008 17:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Апрель 2008 00:04
	barok Кол-во сообщений: 105	"Åžifremi istiyo" actually means "ele/ela quer o meu codigo"
		17 Апрель 2008 04:55
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Barok says it should be translated as "Åžifremi istiyor" instead of "Åžifremi istiyorum" so I edit it. Thank you Barok.
		18 Апрель 2008 18:36
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	I want my code!, is that?
		18 Апрель 2008 18:39
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Nope, Sweety: s/he wants my code.
		18 Апрель 2008 18:48
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	So, Barok is right. But I didn't get something... why Missy said that she edited if Barok said that?
		18 Апрель 2008 19:08
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	???? Barok disse como era o correto e a Miss editou, qual o segredo?
		18 Апрель 2008 19:26
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Bobagem. Confundi uma coisa
		18 Апрель 2008 19:28
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Acho que eu sei o que foi.