Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Norvég

Témakör Mondat

Cim	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Szöveg Ajànlo casper tavernello	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Cim	Proverb
Fordítás Angol Forditva Triton21 àltal	Forditando nyelve: Angol Scorn is the best revenge.
Magyaràzat a forditàshoz	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Validated by lilian canale

- 17 Àprilis 2008 05:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Àprilis 2008 04:53
	Triton21 Hozzászólások száma: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 Àprilis 2008 05:03
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?