Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Norvégien

Catégorie Phrase

Titre	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Texte Proposé par casper tavernello	Langue de départ: Portuguais brésilien A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Titre	Proverb
Traduction Anglais Traduit par Triton21	Langue d'arrivée: Anglais Scorn is the best revenge.
Commentaires pour la traduction	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Avril 2008 05:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Avril 2008 04:53
	Triton21 Nombre de messages: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 Avril 2008 05:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?