Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Норвезька

Категорія Наука

Заголовок	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Текст Публікацію зроблено casper tavernello	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Заголовок	Proverb
Переклад Англійська Переклад зроблено Triton21	Мова, якою перекладати: Англійська Scorn is the best revenge.
Пояснення стосовно перекладу	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Затверджено lilian canale

- 17 Квітня 2008 05:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Квітня 2008 04:53
	Triton21 Кількість повідомлень: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 Квітня 2008 05:03
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?