Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Norveççe

Kategori Cumle

Başlık	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Metin Öneri casper tavernello	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Başlık	Proverb
Tercüme İngilizce Çeviri Triton21	Hedef dil: İngilizce Scorn is the best revenge.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Hell hath no fury like a woman's scorn.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Nisan 2008 05:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Nisan 2008 04:53
	Triton21 Mesaj Sayısı: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 Nisan 2008 05:03
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?