Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Noruec

Categoria Frase

Títol	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Text Enviat per casper tavernello	Idioma orígen: Portuguès brasiler A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Títol	Proverb
Traducció Anglès Traduït per Triton21	Idioma destí: Anglès Scorn is the best revenge.
Notes sobre la traducció	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 17 Abril 2008 05:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Abril 2008 04:53
	Triton21 Nombre de missatges: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 Abril 2008 05:03
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?