Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Norwegisch

Kategorie Satz

Titel	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Text Übermittelt von casper tavernello	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Titel	Proverb
Übersetzung Englisch Übersetzt von Triton21	Zielsprache: Englisch Scorn is the best revenge.
Bemerkungen zur Übersetzung	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 17 April 2008 05:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 April 2008 04:53
	Triton21 Anzahl der Beiträge: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 April 2008 05:03
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?