Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Norueguês

Categoria Frase

Título	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Texto Enviado por casper tavernello	Idioma de origem: Português brasileiro A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Título	Proverb
Tradução Inglês Traduzido por Triton21	Idioma alvo: Inglês Scorn is the best revenge.
Notas sobre a tradução	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Último validado ou editado por lilian canale

- 17 Abril 2008 05:04

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		17 Abril 2008 04:53
	Triton21 Número de Mensagens: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 Abril 2008 05:03
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?