Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Japán-Angol - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Japán

Angol

Brazíliai portugál

Leegyszerüsített kínai

Kínai

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Szöveg Ajànlo nanalu88	Nyelvröl forditàs: Japán kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Cim	Your smile
Fordítás Angol Forditva ghasemkiani àltal	Forditando nyelve: Angol You have the most beautiful smile in the world.
Magyaràzat a forditàshoz	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Validated by lilian canale

- 21 Május 2008 17:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Május 2008 08:44
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Május 2008 16:09
	ghasemkiani Hozzászólások száma: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.