Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Inglés - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Inglés

Portugués brasileño

Chino simplificado

Chino

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Texto Propuesto por nanalu88	Idioma de origen: Japonés kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Título	Your smile
Traducción Inglés Traducido por ghasemkiani	Idioma de destino: Inglés You have the most beautiful smile in the world.
Nota acerca de la traducción	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Última validación o corrección por lilian canale

- 21 Mayo 2008 17:25

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Mayo 2008 08:44
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Mayo 2008 16:09
	ghasemkiani Cantidad de envíos: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.