 Traducerea - Japoneză-Engleză - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ... | | Limba sursă: Japoneză
kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
You have the most beautiful smile in the world. | Observaţii despre traducere | å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº— |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 21 Mai 2008 17:25
Ultimele mesaje | | | | |
21 Mai 2008 08:44 | | | The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one":
Your smile is the most beautiful one in the world.
or you could say
You have the most beautiful smile in the world.
But the meaning is perfect, anyway!  | | |
21 Mai 2008 16:09 | | | Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence. |
|
| 
Traduceri preferate
