Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Αγγλικά - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιαπωνέζικα

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κινέζικα απλοποιημένα

Κινέζικα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από nanalu88	Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

τίτλος	Your smile
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από ghasemkiani	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You have the most beautiful smile in the world.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 21 Μάϊ 2008 17:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Μάϊ 2008 08:44
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Μάϊ 2008 16:09
	ghasemkiani Αριθμός μηνυμάτων: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.