Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Japoński-Angielski - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Japoński

Angielski

Portugalski brazylijski

Chiński uproszczony

Chiński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Tekst Wprowadzone przez nanalu88	Język źródłowy: Japoński kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Tytuł	Your smile
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez ghasemkiani	Język docelowy: Angielski You have the most beautiful smile in the world.
Uwagi na temat tłumaczenia	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 21 Maj 2008 17:25

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Maj 2008 08:44
	IanMegill2 Liczba postów: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Maj 2008 16:09
	ghasemkiani Liczba postów: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.