Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Англійська - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Китайська спрощена

Китайська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Текст Публікацію зроблено nanalu88	Мова оригіналу: Японська kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Заголовок	Your smile
Переклад Англійська Переклад зроблено ghasemkiani	Мова, якою перекладати: Англійська You have the most beautiful smile in the world.
Пояснення стосовно перекладу	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Затверджено lilian canale

- 21 Травня 2008 17:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Травня 2008 08:44
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Травня 2008 16:09
	ghasemkiani Кількість повідомлень: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.