Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Giapponese-Inglese - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Giapponese

Inglese

Portoghese brasiliano

Cinese semplificato

Cinese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Testo Aggiunto da nanalu88	Lingua originale: Giapponese kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Titolo	Your smile
Traduzione Inglese Tradotto da ghasemkiani	Lingua di destinazione: Inglese You have the most beautiful smile in the world.
Note sulla traduzione	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 21 Maggio 2008 17:25

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Maggio 2008 08:44
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Maggio 2008 16:09
	ghasemkiani Numero di messaggi: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.