Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Japansk-Engelsk - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Japansk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Kinesisk med forenklet

Kinesisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Tekst Skrevet av nanalu88	Kildespråk: Japansk kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Tittel	Your smile
Oversettelse Engelsk Oversatt av ghasemkiani	Språket det skal oversettes til: Engelsk You have the most beautiful smile in the world.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 21 Mai 2008 17:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Mai 2008 08:44
	IanMegill2 Antall Innlegg: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Mai 2008 16:09
	ghasemkiani Antall Innlegg: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.