Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Enskt - kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Kinesiskt einfalt

Kinesiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei ...
Tekstur Framborið av nanalu88	Uppruna mál: Japanskt kimi no egao wa, sekai de ichiban kirei

Heiti	Your smile
Umseting Enskt Umsett av ghasemkiani	Ynskt mál: Enskt You have the most beautiful smile in the world.
Viðmerking um umsetingina	å›ã®ç¬‘é¡”ã¯ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªå¥‡éº—

Góðkent av lilian canale

- 21 Mai 2008 17:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Mai 2008 08:44
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	The meaning is perfect, but in North American English, I think we would add the word "one": Your smile is the most beautiful one in the world. or you could say You have the most beautiful smile in the world. But the meaning is perfect, anyway!
		21 Mai 2008 16:09
	ghasemkiani Tal av boðum: 175	Thank you, I think the better translation is your second sentence: "You have the most beautiful smile in the world." I'll use this sentence.