Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Japán

Angol

Spanyol

Bulgár

Görög

Héber

Leegyszerüsített kínai

Kínai

Orosz

Latin nyelv

Román

Arab

Boszniai

Témakör Kifejezés - Napi élet

Cim	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...
Szöveg Ajànlo selma123	Nyelvröl forditàs: Török DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nÃ¼n yeni bir baslangÄ±c hergecenin mutlu bir son olmasÄ± dileÄŸiyle
Magyaràzat a forditàshoz	japon harfleri ile olursa Ã§ok sevinirim ancak zamanÄ±m dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasÄ±l isterseniz

Cim	Happy birthday!
Fordítás Angol Forditva lenab àltal	Forditando nyelve: Angol Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

Validated by lilian canale

- 7 Augusztus 2008 20:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Augusztus 2008 19:07
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi lenab, What about inverting the syntax from: "Wishing you every day a new beginning and every night to have a happy ending." to: "Wishing you a new beginning (for) every (each) day and a happy ending (for) every (each) night."
		6 Augusztus 2008 23:02
	lenab Hozzászólások száma: 1084	Yes Lilian, that's better. Thanks.