Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Német

Témakör Magyaràzatok - üzlet / Munkàk

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Szöveg Ajànlo ozgur12	Nyelvröl forditàs: Török Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Cim	Die Herstellung...
Fordítás Német Forditva dilbeste àltal	Forditando nyelve: Német Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Magyaràzat a forditàshoz	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

Validated by italo07 - 18 Október 2008 19:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Október 2008 13:34
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 Október 2008 21:09
	dilbeste Hozzászólások száma: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 Október 2008 21:23
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 Október 2008 21:24
	dilbeste Hozzászólások száma: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 Október 2008 21:27
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 Október 2008 21:28
	dilbeste Hozzászólások száma: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..