Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Deutsch - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Deutsch

Kategorie Erklärungen - Beschäftigung / Berufe

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Text Übermittelt von ozgur12	Herkunftssprache: Türkisch Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Titel	Die Herstellung...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von dilbeste	Zielsprache: Deutsch Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Bemerkungen zur Übersetzung	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 18 Oktober 2008 19:02

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 Oktober 2008 13:34
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 Oktober 2008 21:09
	dilbeste Anzahl der Beiträge: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 Oktober 2008 21:23
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 Oktober 2008 21:24
	dilbeste Anzahl der Beiträge: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 Oktober 2008 21:27
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 Oktober 2008 21:28
	dilbeste Anzahl der Beiträge: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..