Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Niemiecki

Kategoria Wyjaśnienia - Biznes / Praca

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Tekst Wprowadzone przez ozgur12	Język źródłowy: Turecki Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Tytuł	Die Herstellung...
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez dilbeste	Język docelowy: Niemiecki Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Uwagi na temat tłumaczenia	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 18 Październik 2008 19:02

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Październik 2008 13:34
	italo07 Liczba postów: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 Październik 2008 21:09
	dilbeste Liczba postów: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 Październik 2008 21:23
	italo07 Liczba postów: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 Październik 2008 21:24
	dilbeste Liczba postów: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 Październik 2008 21:27
	italo07 Liczba postów: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 Październik 2008 21:28
	dilbeste Liczba postów: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..