Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kijerumani

Category Explanations - Business / Jobs

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Nakala Tafsiri iliombwa na ozgur12	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Kichwa	Die Herstellung...
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na dilbeste	Lugha inayolengwa: Kijerumani Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Maelezo kwa mfasiri	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 18 Oktoba 2008 19:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Oktoba 2008 13:34
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 Oktoba 2008 21:09
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 Oktoba 2008 21:23
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 Oktoba 2008 21:24
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 Oktoba 2008 21:27
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 Oktoba 2008 21:28
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..