Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Tysk - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Tysk

Kategori Forklaringer - Forretninger / Jobber

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Tekst Skrevet av ozgur12	Kildespråk: Tyrkisk Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Tittel	Die Herstellung...
Oversettelse Tysk Oversatt av dilbeste	Språket det skal oversettes til: Tysk Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

Senest vurdert og redigert av italo07 - 18 Oktober 2008 19:02

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 Oktober 2008 13:34
	italo07 Antall Innlegg: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 Oktober 2008 21:09
	dilbeste Antall Innlegg: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 Oktober 2008 21:23
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 Oktober 2008 21:24
	dilbeste Antall Innlegg: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 Oktober 2008 21:27
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 Oktober 2008 21:28
	dilbeste Antall Innlegg: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..