Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Categorie Betekenissen - Bedrijf/Banen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Tekst Opgestuurd door ozgur12	Uitgangs-taal: Turks Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Titel	Die Herstellung...
Vertaling Duits Vertaald door dilbeste	Doel-taal: Duits Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Details voor de vertaling	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 18 oktober 2008 19:02

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 oktober 2008 13:34
	italo07 Aantal berichten: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 oktober 2008 21:09
	dilbeste Aantal berichten: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 oktober 2008 21:23
	italo07 Aantal berichten: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 oktober 2008 21:24
	dilbeste Aantal berichten: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 oktober 2008 21:27
	italo07 Aantal berichten: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 oktober 2008 21:28
	dilbeste Aantal berichten: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..