Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Tedesco - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Tedesco

Categoria Spiegazioni - Affari / Lavoro

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Testo Aggiunto da ozgur12	Lingua originale: Turco Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Titolo	Die Herstellung...
Traduzione Tedesco Tradotto da dilbeste	Lingua di destinazione: Tedesco Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Note sulla traduzione	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

Ultima convalida o modifica di italo07 - 18 Ottobre 2008 19:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Ottobre 2008 13:34
	italo07 Numero di messaggi: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 Ottobre 2008 21:09
	dilbeste Numero di messaggi: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 Ottobre 2008 21:23
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 Ottobre 2008 21:24
	dilbeste Numero di messaggi: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 Ottobre 2008 21:27
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 Ottobre 2008 21:28
	dilbeste Numero di messaggi: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..