Käännös - Turkki-Saksa - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Selitykset - Liiketoiminta / Työpaikat

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Teksti Lähettäjä ozgur12	Alkuperäinen kieli: Turkki Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Otsikko	Die Herstellung...
Käännös Saksa Kääntäjä dilbeste	Kohdekieli: Saksa Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Huomioita käännöksestä	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 18 Lokakuu 2008 19:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Lokakuu 2008 13:34
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 Lokakuu 2008 21:09
	dilbeste Viestien lukumäärä: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 Lokakuu 2008 21:23
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 Lokakuu 2008 21:24
	dilbeste Viestien lukumäärä: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 Lokakuu 2008 21:27
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 Lokakuu 2008 21:28
	dilbeste Viestien lukumäärä: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..