Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

Kategori Açıklamalar - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Metin Öneri ozgur12	Kaynak dil: Türkçe Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Başlık	Die Herstellung...
Tercüme Almanca Çeviri dilbeste	Hedef dil: Almanca Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

En son italo07 tarafından onaylandı - 18 Ekim 2008 19:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Ekim 2008 13:34
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 Ekim 2008 21:09
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 Ekim 2008 21:23
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 Ekim 2008 21:24
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 Ekim 2008 21:27
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 Ekim 2008 21:28
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..