Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Категория Обяснения - Категория / Професия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Текст Предоставено от ozgur12	Език, от който се превежда: Турски Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Заглавие	Die Herstellung...
Превод Немски Преведено от dilbeste	Желан език: Немски Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Забележки за превода	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

За последен път се одобри от italo07 - 18 Октомври 2008 19:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Октомври 2008 13:34
	italo07 Общо мнения: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 Октомври 2008 21:09
	dilbeste Общо мнения: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 Октомври 2008 21:23
	italo07 Общо мнения: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 Октомври 2008 21:24
	dilbeste Общо мнения: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 Октомври 2008 21:27
	italo07 Общо мнения: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 Октомври 2008 21:28
	dilbeste Общо мнения: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..