Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 설명들 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
본문 ozgur12에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

제목	Die Herstellung...
번역 독일어 dilbeste에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
이 번역물에 관한 주의사항	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 18일 19:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 16일 13:34
	italo07 게시물 갯수: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		2008년 10월 16일 21:09
	dilbeste 게시물 갯수: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		2008년 10월 16일 21:23
	italo07 게시물 갯수: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		2008년 10월 16일 21:24
	dilbeste 게시물 갯수: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		2008년 10월 16일 21:27
	italo07 게시물 갯수: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		2008년 10월 16일 21:28
	dilbeste 게시물 갯수: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..