Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Eszperantó - Als ich mit der Schule fertig war

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Francia

Angol

Olasz

Orosz

Eszperantó

Spanyol

Horvát

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim	Als ich mit der Schule fertig war
Szöveg Ajànlo matess20	Nyelvröl forditàs: Német Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Magyaràzat a forditàshoz	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Cim	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Fordítás Eszperantó Forditva matess20 àltal	Forditando nyelve: Eszperantó Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Validated by goncin - 16 December 2008 10:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 December 2008 21:15
	Bergino Hozzászólások száma: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 December 2008 00:11
	Bergino Hozzászólások száma: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.