Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Эсперанто - Als ich mit der Schule fertig war

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Французский

Английский

Итальянский

Русский

Эсперанто

Испанский

Хорватский

Категория Эссе

Статус	Als ich mit der Schule fertig war
Tекст Добавлено matess20	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Als ich mit der Schule fertig war, fing ich an, etwas zu lernen.
Комментарии для переводчика	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Статус	Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.
Перевод Эсперанто Перевод сделан matess20	Язык, на который нужно перевести: Эсперанто Kiam mi finis lernejon, mi ekkommencis lerni ion.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 16 Декабрь 2008 10:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Декабрь 2008 21:15
	Bergino Кол-во сообщений: 13	Skolo = Schule [als Lehrsystem], Richtung Lernejo = Schule
		16 Декабрь 2008 00:11
	Bergino Кол-во сообщений: 13	There should be only one 'm' in "komenci" -> ekkomencis. I'm not sure if there should be an accusativ ending in "io". I'm not fluent in Esperanto.